海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 教えて!旅のQ&A旅仲間募集掲示板TOP > 海外旅行 >ヨーロッパ >フランス >テーマを特定しない >フランス国鉄の2人割引について教えてください。 >最低一晩

最低一晩

こんにちはゲストさん

 さび猫さん こんにちは

 さび猫さんがどの部分を引用したのかすぐには見つからなかったのですが、私が見ているSNCFのページの、
 DÉCOUVERTE À DEUX のところには、

  si votre voyage comprend au moins une nuit entre l’aller et le retour vous pouvez bénéficier du tarif Découverte à Deux.

 となっているので、「行きと、帰りの間に、最低一晩を含む旅行ならば、Découverte à Deuxを利用して得を図ることが出来る」と訳されます。

 (さび猫さんの示されたobligatoireau は obligatoire au でしょうね。)

 有効期限は、
 Le trajet retour doit être commencé dans les 2 mois maximum suivant le début du trajet aller.

 と書いてあるので、「行きの初めに続く最高2ヶ月以内に、帰りが始められなければならない」となります。
 (直訳風に訳してみました。)

 

 

0

< 前の回答
通報する

質問・トピックと回答のタイトルと本文

6件中1-6を表示

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示
  • 1

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示


関連トピック



この質問に付けられたタグ


フランスのツアー最安値

フランスのおすすめホテル