ありがとうございます!

どうやら確実に時間をつぶせる場所は期待できなさそうなので、皆様のおっしゃるとおり、リンツまで夜行で行き、ザルツブルクへ戻ってくることにしました。
そうするとリンツに6時半頃着、ザルツブルクに着くのは8時半頃で、2時間は余計に寝れるし到着時間もちょうどよさそうです。
フランス国鉄のサイトでは経由駅・終着駅などはわからなかったのですが、オーストリア国鉄サイトでは時刻もばっちり掲載されてました。

それからインターレイルも調べてみましたが、電車代を計算したところ、今回は残念ながらもとがとれなさそうなので見送ることにしました。
いろいろな情報をどうもありがとうございました!