11/08/11 17:16

全面禁煙(空港内はない)

空港サイトの記載が面白いので、載せておきます。

Allgemeine Seiten>FAQ>Am Flughafen

Warum herrscht am Flughafen München allgemeines Rauchverbot?

そもそも、何故全面禁煙かという質問から始まっていて、この時点で、喫煙場所はない
ということになってしまいますが、恐らく、これを書いた人は喫煙者で、快く思って
いない。ちくちりくりと、批判的なことを忍ばせています。

In Bayern ist das bundesweit schärfste Rauchverbot in Kraft - trotz massiver Proteste. Wer sich nicht daran hält, muss zahlen – zwischen fünf und 1.000 Euro kann das Raucher und Gastronom kosten.

In den Restaurants am Flughafen ist zwar eine möglichst liberale Lösung das Ziel, doch Gesetz ist Gesetz. Deshalb heißt es ab sofort: Rauchen ist nur im Freien – sprich vor den Ein- und Ausgängen sowie in der Außenfläche des München Airport Center – erlaubt. Dort finden sich Aschenbecher.

多くの反対を押し切って強行されたとか、eine möglichst liberale Lösung das Zielこれは、
勝手に吸ったら?とでも内心言いたいのでしょうが、その後に、法は法とドイツ人的な
諦念観を披露。

要するに建物の外以外は喫煙不可です。

このような文章を公式サイトに載せておく度量には感心させられます。
私はアンチで、特に日本は飲食店などでの喫煙が自由な点で、他の先進国はもちろん、
アジアの中進国(これは研究者が使っている言葉なので問題ないでしょう)にも遅れていると
常々思っていますが、これを書いた人には拍手。何処かの掲示板の管理人にも爪の垢を
煎じて飲ませたい・・・と書いたら削除はないですよね。

  • いいね! 0
  • コメント 0件

0件のコメント