回答にはなっていませんが・・・・ ブイヤベースを一人で食べるのはいろんな意味で つらいです。「ごちそうするから」 ということで 食べ仲間を募ってはどうでしょう。 なお、１つ、大切なことを。 soupe de poisson お魚スープ soupe de poison 毒入りスープ お魚スープ は、スープドポワソンです。 ポワゾン というと、英語の ポイズン に なります。
アハハー 私も似たような失敗をしたことあります 機内預託した鞄が届かなかったローマで、下着を買いに行きたくて、何処で買えばいいのか訊いたときのことです。 『ＵＰＩＭ というデパートにいくといいです』と言われて、 『そのＯＰＩＵＭ は何処にありますか?』と訊いてしまって、その後で大笑いしましたが、 とにかくヤバイことにならなくて良かったです。（汗） （サンローランのは発表され始めたばかりの頃のこと）
