公式サイトでも http://www.mtrcorp.com/prehome/index.html 見た所、空港からの利用でなければならないという表記は見当たらないように思えますが、ご心配でしたらMTRにご確認なさると良いかなと。メールでも電話でも、あるいは購入時にでも。
Re: 公式サイトでも ご親切に有難うございます。考えてみたのですが、結局、改札が有るのは九龍の駅と香港の駅のみで空港ではカードを通す必要が無いのでしたら、片道でも帰りにどちらかの駅の改札を通すのですから問題無いですよね?
