Re: 観光名所?

確かに高台からバンクーバーを一望するには気持ちの良いところですが
日本でいえば札幌市内に直結したの手稲山といった感じでしょうか・・
景色は全く異なりますが手短にスキーができるところなど。
観光名所というよりスキー場、ビューポイント。

ところで何しに行かれるのですか?

空港から直行するのに時間があれば市内に行かれシーバスで対岸の
北バンクーバーに渡りそこから行かれたら如何でしょうか。
シーバスから眺めるバンクーバー市内も素敵な光景です。
到着したところが綺麗な市場になっています、ここで腹ごしらえを
するのも良いのではないでしょうか。
ここにあるホテルに一泊するのもお勧めです。
シーバスには無賃乗車をしないように、捕まったら日本人の恥!

検索エンジンでヒットしましたが

ダウンタウン挟んで空港は南　グラウスマウンテンは北側ですからいずれにせよダウンに向かうことになりますね。バンクーバー空港のツーリストインフォメーションはとっても親切です。現地で聞いてから移動したらいかがでしょうか。

　グラウスマウンテンへの行き方http://www.grousemountain.com/cominf_gethere.cfm
バスも毎30分ごとにあるようです。公共交通サービスサイトへのリンクもあります。