「現地語でベーラベーラ」が良いのでは？ 旅クマさん こんばんはです ＞現地在住とみなされ、やたら道やお店を聞かれます 旅クマさんは 「おお 東洋クマじゃ！！」とか言われないのですね エスパニョーラ のように 目鼻立ちがはっきり 鼻筋が通って 背が高いのですかね～ のりーたは 「ちっこい」「東洋的な顔立ち」「髪 真っ黒け」 中南米では 何をどうしても「チーニョ！！ チニータ～」 中国人というよりも「東洋姉ちゃん」のニュアンスの言葉を掛けられます。 旅クマさんのファッションを真似て 宝塚ジェンヌみたいな化粧で お目目 パッチリ まつげパタパタ・・・・ 「のりーたさん 猿じゃなく クマ真似！！したって 中身までは そう簡単には変われません」 と 笑われそうですね ＞すべて現地語でベーラベーラやられます これが大きいのでは？？ 日本でも 流暢に日本語を話せば「この人 日本慣れ？している」とか「長いく在住してる」思われる 詐欺師や窃盗犯、ぼったくりさんも、顧客？とはみなされないのでしょう・・たぶん いいな～です
現地語で、容赦なく話すのはあちら⇒本物の住人達です のりーた嬢、勘違いですって！ こちらを、「現地在住の日本人」としか考えないので、容赦なく現地語（スペイン語及び周辺地域語）で、話すのは、あちらの本物の住人達です。こちらは、1-2-3-4-5程度の短文スペイン語で、何とか適当に話を終わらせようとしているのに・・・ しかし、日本にいても、日本語・英語で道をよく聞かれるんですよね。そりゃ、知っていれば答えますが、そんなに確信的に歩いていると、傍からは見えているのだろうか？、と思います。 とにかくのりーた嬢、現地に埋没するんですよ！化粧なんて、現地の人はしていないことはせず（あっちはお顔の彫も皺も深い！）、日焼け止めクリームはきちんと塗って、日焼け防止をするだけです！！！ところで、スペイン人って、まだまだアジア人と同じ程度の体格の人多いですよ！ゲルマン圏のように、「ガリバーの国」へ入国した気分にならずに済むのですが、骨格と筋肉の付き方は、あきらかに違いますね。 ただ、心がけている事は、スペイン女子と同じ程度に、ブスーっとした表情で、やたらにこやかにせず、喋る時は、相手の目をジィィーっと直視しながら話す、という事ですね。やたら、いらぬ愛想を振りまこうとするのは、菊の御紋章を顔に貼り付けているようなものだから、やりません！あと、日本語よりは、トーンを低くして話し、声を大きめにします。 のりーた嬢も、「なんべー女子」のように、紐のような下着、どこを覆ったのか、見せているのかわからないような、露出度の高い服装、やたらけたたましく、身振りを大振りに振舞えば、「日系なんべー人」の仲間入り間違いなしです！スペインでも、なんべー女子って、服が違うので、一目でわかっちゃうんですよね。
「ガリバーさんが イッパイ」 旅クマさん こんばんはです ＞のりーた嬢、勘違いですって！ 失礼しました でも 旅クマさんなら やっちゃうのでは？とか思うのですが～ 体系も お顔の作りも「親から頂いた 大事な財産」です いまさら ねえ～（笑） 化粧品コーナーをみれば「日本のカラーとは違うなあ」とか感じる物多し・・・ 「セニョリータ このカラー 合うんじゃない？」とか薦められる物は「！！！」です こんな 濃～ぃカラー 絶対、私には似合わん・・・とか思いますが ＞ゲルマン圏のように、「ガリバーの国」へ入国した気分にならずに済む うーん 日本でもすでに 若者の多い場へ行けば 「ガリバーさんが イッパイ」です（笑） 利点はですね 飲み会などで、ズラーリと並ぶ下足！！ チョコンと１組 小さなお靴・・・・絶対に履き間違えはないです！ ＞日本語よりは、トーンを低くして話し、声を大きめにします。 なるほど・・ですね ＞のりーた嬢も、「なんべー女子」のように、紐のような・・ 即国外退去命令が出されそうです（笑） 若い子はモデル体系なのに、中年になると ポヨポヨになりますね～ 男性も 女性も・・・あれだけ 脂っこい物ガッチリ食べるから・・かしら？ 蛇足ですが 今日の午後 私の生息地では 轟音と共に「ヒョウ」が降って来ました・・・・ 「ガォー グルルルル・・」という遠吠え・・・ではなく 大豆大の氷の粒粒が ダダダダダ・・と ビックリ！ ひとたび落ち着けば、外に散らばった、氷粒が乱反射して、キラキラ！！ 綺麗だなあと、鑑賞するまもなく 豪雨・・・・ キラキラは 全部 流されちゃった・・あーあ それにしても 今年は色々な「自然の驚異」を体験しますね・・・もちろん 日本でです お付き合いありがとうございました
