１日での観光は無理と思います。

バンコクからナコーンラーチャシーマー迄約５時間そこからトゥクトゥク、モータサイ（バイタク）でバスターミナルまで移動します。（１０分みれば良いと思います）
そしてバスでピマーイ迄１時間位だったと思います。
行った場合終点まで行かないで途中遺跡が見えるので降りた方が良いです。
最後まで乗っていても徒歩で１０分はかかりません。
でも片道８時間はみた方が良いです。
往復１６時間ピマーイ見学は２時間みたら余裕ですが、バンコクに戻るまで１８時間とみるとどう思いますか？
それに、それだけ時間をかけてピマーイ遺跡だけを見学するにはもったいないです。
どうせ行くならウボンラチャタニー、からパノムルン遺跡、ムアンタム遺跡、スリン、ナコーンラーチャシーマーもついでに見学した方が良いように思います。

行った感想はそれ程大きな遺跡ではないです。
これがすべてと言っても過言でないです。
http://www5.ocn.ne.jp/~ega3/thaisnapphimai.html

参考にして下さい。