チョット違います

＞最寄の駅と言うのは、
東駅からメトロに乗り一つ目の駅と其の通りの延長線上に
ホテルが有り、その先の大通りにも駅が有ります。
其の駅の方がホテルからは近いです。
只最初に乗ったメトロの途中駅で乗換えが必要です。

従って下記のようなルートの方が早い事になります。

＞東駅からホテルまでずっと歩いた場合ということですよね
ホテルは東駅から２ｋｍ未満（１．７ｋｍ位）なので徒歩では
３０分位掛かると思います。

前に書いた歩いて１０分は東駅からメトロに乗り一つ目で
降りて、そこから歩いた場合です。トラムも走っているので
トラムに乗れば５分とかですが歩いたほうが早いかも！