国内線と同じ扱い

が正しいのです。ならば、ドイツ国内からという謎がひとつ解決しました。

列車の時刻は、16:54ではありません。

Frankfurt(M) Flughafen Fernbf
Rothenburg ob der Tauber So, 21.08.2011 16:37
ICE 723なので、違います。
と思いきや、
Frankfurt(Main)Hbf 16:48 16:54 7

空港に着くので敢えて中央駅に行かなくても、空港駅（長距離駅）から乗れば良い。
それに、これに乗るには、
S 8
Wiesbaden Hbf --> Hanau Hbf
Frankfurt(M) Flughafen Regionalbf 16:29 16:32 Regio 1
Frankfurt am Main - Stadion 16:36 16:36 6
Frankfurt-Niederrad 16:39 16:39 3
Frankfurt Hbf (tief) 16:43 16:44 102
というわざわざ面倒なことをせねばならないのです。
いずれにせよ、空港から出る16：30頃の列車に間に合わないといけない。

これを逃すと、次が17:02ですが、18:02に出ても同じ20:49に着きます。
これも覚悟すべきでしょう。昨日のような遅延が多発すると、一時間の
乗り継ぎは破綻します。19:49でも20:49でも五十歩百歩のような気もしますが。