日帰りは、絶対無理です。

鉄路では、片道８時間ほど、しかも列車の定時性は悪い。
１時間程度の遅れは常。６時間遅れたこともある。
行きはバンコクを朝６時頃出る、一番の列車で行き、現地に宿泊し
（ホテルがとれるかどうか？無理でしょう）、
翌日空路で帰るのが一番早い方法。

HISがタイの国鉄の切符を扱っているかどうか？
それも無理でしょう。

タイには新幹線はありません。鉄路は平均時速４０キロ、
特急列車ほど遅れがひどい。