ターミナルCからAでしょう

www.alitalia.co.jp/page/milano_roma_airport_guide_roma_airport_fiumicino_01.htm
をご覧あれ。

【ローマから先へ乗り継ぎがある方】
　日本～フィウチミーノに到着して、その先さらにイタリア国内線およびシェンゲン諸国への乗り継ぎがある場合は、まずパスポート審査を済ませた後、それぞれのターミナル(AかB)にお進みください。それ以外の国への乗り継ぎにはパスポート審査は必要ありません。同じターミナルC内での乗り継ぎになります。

右上に見取り図とあるので、これを穴の開くほど見て下さい。
でも、実際にはあまり役には立たないとおもいます。
印刷して持っていけば別ですが。

ローマの空港サイトにも、
www.adr.it/static/it/portal/portal/adr/Fiumicino/Servizi/Mappa_Terminal_FCO.html
があり、PDFの詳細な地図が置かれています。

しかし、
AZ 785 NRT 1315 FCO 1900
AZ 64 FCO 2115 MAD 2350
なので、深夜着です。このほうが大変。

水曜日だけは、
AZ 783 NRT 0920 FCO 1505
AZ 7118 FCO 1755 MAD 2030
なのですが、AZ7118 は恐らくUX便なので、T3から出ます。ターミナルBです。

空港内はイタリアなので、道を聞けば必ず適当に答えてくれます。
間違っていることでも、自信ありげに言うか、面倒くさいときは、No lo soです。