Re: コライユにもいろいろあるんですね。

申し訳ありませんが、はっきりしません。

フランスレイルパスは、名前のとおり鉄道パスです。したがってＳＮＣＦの鉄道部分と、その代替バスには使えるのですが、ＳＮＣＦの運営する単独のバス路線には原則使用できないのではないかと思います。レイルヨーロッパの発行したガイドによりますと、特典としてＳＮＣＦバスのいくつかの路線で使用できる旨書いてあるのですが、お尋ねのGien→Aubigny sur nere間については記載されていません。記載されていない路線は全部ダメかどうかわかりませんので、結論は最初のとおりとなってしまいます。最終的にはＳＮＣＦに確認しないとわからないかもしれません。
ただたいした距離ではないようなので仮に有料だとしてもそうたかいものではないと思います。
オルレアンからローカル線もあるようなので、それの利用は可能だと思いますが。
あまりお役に立たない回答ですみません。