一部訂正

＞　建物の外へ出て、上を見ると、Share Ride Vanと書かれた紫（ブルー）の大きなアンドン

確か昔の青だった時の記憶が抜けないので、いつもつい『青』と思ってしまいますが、今はオレンジの看板になりました（汗）
あと、Share Ride Vanじゃなくて、Vanが受動でShared Ride Vanですね（汗）


下記画像を参照してください。

http://www.lawa.org/welcome_lax.aspx?id=1298

こちらは、乗り場に居る係員です。
でも、こんな丸い看板有ったかなぁ？
見覚えは無いんですが、ターミナルによってはこの丸い看板もあるかも知れません。
http://thehopefultraveler.blogspot.com/2010/12/lax-have-no-car-will-travel-on-shuttle.html

下記Youtube動画は、ちょうど国際線ターミナルから出てシャトルを待っている人が撮った個人ビデオみたいです。
http://www.youtube.com/watch?v=-EaU6a3-shQ&feature=related