助手席に座ればいい

ソンテウで後部座席に乗るのがいやなら、助手席に座ればいいよ。
乗り合いの場合は坊さん優先だけど、チャーターなら無問題。
でも所詮元はトラック、乗用車に比べたら乗り心地はよくないけどね。

何が心配なのかよくわからんけど、常識的な使いかたすればいいんじゃないですか、2人で利用するんだし。
たとえば、
　1.夜遅くは使わない
　2.刺激的な服装をしない
　3.過度になれなれしくしない
　4.高価な装飾品を身につけない
　5.意思表示を明確にする
　6.流しを使わず宿に紹介してもらう
等々。
世の中、絶対安全なことはないかわりに、絶対危険なこともないですから、できるだけリスクを低減するよう努力すべきでしょうね。

それと、ソンテウのチャーター料金は案外高いですよ。
TATに行けば料金を教えてくれるから、時間があるなら行ってみることですね。