２つの location

あーー、ややこしいです。

ご存知かも知れませんが、フランス語で locaition
というと、それはレンタルです。 occasion は
中古だったりして。

レンタカーオフィスのロケーション、というときはすごく
紛らわしいです！　場所を示す英語の location の仏語
は　situation だったりして、これまた紛らわしい。

9　Avenue Gustave V de Suede というのは、スウェーデン
のグスタフ5世通り、という意味みたいですね。でも、
こんな表現より、メリディアンの隣、がわかりやすいです。

ただし、あの界隈は一方通行になっているので、かなり
辛いです。あそこのハーツの女性陣はみな感じがいいです。

「あの駐車場、いやなんですう」 は、Je n'aime pas を
使いました。もちろん、英語は通じますよ。