１枚の切符として買えると思います。

あまり細かな乗り換えは伝えずに
「Milano　Centrale 経由で　Lugano　まで」
と言ったほうが伝わりやすいと思います。

向こうはプロだし、ほかにルートの選択肢が
あるわけでもないし。

パスの事も、黙ってパスを渡せば、適用できる
区間だけ適用してくれます。いろいろ言うと却って
手間取ります。

・　前日の夕方が空いていていいでしょう。
・　窓口の女性たちの英語は完璧です。
・　ミラノチェントラーレで、最後は　e です。