夜景を見るならBerlinからの日帰りは無理、見る価値があるかと言うとないことはない

夏は日が長いので本当の夜景を見ようとすると夜10時を過ぎないと無理。一方ベルリンへの最終は20:54(一回乗り換え)、乗り換えなしのECは19:04が最終なので、夜景を見ることはできません。

わたしは再建が進んでからDresdenに遅い時間までいたことがないので、実際の様子は知りませんが、Dresdenの夜景は確かに一見の価値はあるでしょう。一泊なさってはいかがですか?

一方見どころはと言うと美術館、博物館に入ってもBerlinを8:48のECで発って、さきほどの19:04のECでDresdenを出ても十分見て回れます(たぶん時間が余る)ので、もう一本早い6:48のEC(8:52着)で行って、Dresden郊外も見物してはいかがかと思います。入場、入館の必要な場所は真ん中にもってきて、開館前後の時間は外から見ることができるもの/外から見るだけで良いものにあてるようにすれば良いでしょう。一泊なさるならなおのことです。

夜景をあきらめ、泊らないのであれば17:04のECでベルリンに帰り、そちらで夕食。あるいは夕食もDresdenで済ませて19:04のECで良いと思います。