回答　その2

＞空港にずっといるのは可能なんですかね？

空港に朝まで滞在することは可能です。
ただし、空港内はエアコンが効きすぎて寒いですよ。
荷物の管理も注意しないといけません。

空港周辺にもそこそこ安い宿はありますし、バンコクの街中の宿に泊まるほうが無難です。