ディズニーに即座に反応？（笑）

でた、ディズニー博士（まだ修士くらい？・・・・笑）

muscat-tenoさん、

ディズニーとユニバーサルがメインであれば、Hilton Universal cityやSheraton Universal Cityはめっちゃ楽ですよ。
この二つは、ディズニー直営ホテルのユニバーサル版と捉えても良いほど、『ほぼ』ユニバーサルの敷地内です。
（子連れで歩行圏内）
ユニバーサルスタジオの送迎シャトル（トラム）も回ってます。

対してダウンタウンは、家族連れだと・・・・どうかな・・・・。
しかも、『移動日に市内観光』なさるなら、ダウンタウン発だとアナハイムの逆方向へ行って戻ってくる形になります。
ダウンタウンはあまり『観光』するところは無いですから・・・・。

ユニバーサル泊でアナハイムへ移動する日にレンタカーでハリウッドなどを回って夕刻アナハイムへ到着するというプランもありますよ。

ただ、アナハイムまではI-5で簡単に行けるとしても、市内を観光するとなると運転や地理の難解度は変わってきますが・・・（笑）

ユニバーサルからの101（そのままI-5に連結）もI-5も、ラッシュ時は歩くような速度になるのでラッシュ時を避けるか覚悟して充分に時間の余裕を取った計画を立てられてください。