余談ですが・・・・

レストランでの料理選択は、それ自体が楽しみの1つです。

食材に分からない単語があったときで、それが動物
の場合、ジェスチャー（鳴き声をふくむ）が有効です。
これは、楽しいです。


その前に、メニューから食材と食材を修飾する
形容詞とを分離する必要があります。

たとえば　provancal という形容詞は、被修飾語
の後ろに来ます。つまり、provancal の前に来る
単語こそが食材名です。（動詞の過去分詞も
修飾語として、後置されます）

レストランでとまどったり、おいしいものをタベそ
びれたりすると、「次に来るときまでにはフランス
語を勉強するぞーーー」　という励みになります。