Re: Re: Re: Re: Re: 補足です

「下宿」と書いたのは先の書き込みで示した「Ｆｌａｔ　ｓｈａｒｅ」つまり日本語の部屋貸しで、フラット内の特定の部屋を個人で賃貸する形態です。イギリスに住む外国人学生とイギリス人で親元を離れて暮らす若者の大多数はこの賃貸形式の部屋を、主に経済的理由から住居としています。この掲示板でもお世話になった人は多いと思います。同じフラット内で生活する「フラットメイト」という言葉も一般的で、気の合わないフラットメイトと暮らすより恋人を探して同棲するというのも極めて一般的です。

フラットを個人で借りる場合と賃貸形態は異なりますが、居住場所はあくまでも「フラット」であり、「フラット」を語る上で外す事はできない要素なので付け加えた次第です。