1週間ならば、現地の観光案内所で、Ｂ＆Ｂを紹介してもらえばいいのでは？

>>６月３日から１０日ほどアイルランドに滞在予定です。

それなら普通は、現地のB&Bにウィークリー料金で泊まるのが普通ではないでしょうか？

僕は、船でダブリンに着き、朝、観光案内所で紹介してもらったB&Bに泊まりました。
http://homepage3.nifty.com/worldtraveller/europe/dublin.htm

>>観光案内所で宿を紹介してもらった後、

アパートを捜しているというのは、
自分で食事を作るという意味でしょうか？

観光案内所でも、短期滞在のアパートが見つかるかもしれませんよ。

みどりのくつした