空席があれば可能です

空席があれば当日空港でも可能です。

行き先を書かれていないのでPNHかREPか分かりませんが、PNHでTG利用なら日本のTGカウンターで予約･発券可能だと思います。

恐らくタイはBKK到着ですよね。
BKK到着後出発階へ行き空席があればTG(PNH),PG(PNH,REP),FD(PNH)で予約･購入出来ます。