その人なりに首尾一貫していることが肝心では・・

N.N.さん

その人なりになじんだ言い方があるでしょうからその点では余りうるさく言いたくありません。

でも相手によってはわかりにくいのでは・・という配慮は必要でしょう。

省略というと聞こえはいいですが、仲間意識の隠語的な言い方で変な優越感を見せ付けるという嫌いも無きにしも非ずですから、まあある程度まででとめておく方が無難でしょう。つまりこれが良識というもの。

一番困るのは自分はいいが他人はダメというヤツ（これは人のことではなくて言い方という意味ですぞ、念の為。）です。

＊（こういうのを自分勝手・・という・・といいたいのですが、モメルといけないのでここの部分は読まないでください。）

とくに余り知られていない地名の場合は英文表記なり、現地表記なりを明示しておく方がそれこそ無難ですね。

言葉（言語）というものは伝わってナンボなんですから。