ＡＶＩが正式名の略称です。AVでもいいですが。

AVIはAlta　Velocita　Italiaの略で国際的の正式名です。クック時刻表、そのダイジェストのユーレイルパステーブルなどで表示されています。
イアリア鉄道では国内扱いなのでItaliaの表示は省略してるのかと。それでAV表示になっているのでしょう。表示がイタリア語なので間違いなく正式の略名にはIが付くと思います。
まあ、掲示板ではどちらでもいいと思いますが。


その基準で行くと私のES表示は不適当でしたね。本当？のロンドン～パリ・ブリュッセル間のユーロスター（ES）と区別するため、ちゃんと正式にイタリア語Eurostar　Italiaの略称であるESIと書くこともあるのですが、ここでは単にESと書き込む方も多いのでそうしました。

イタリアだけの場合は鉄道パス利用者は余り多くないですが、伊を含む２国やセレクトパスグローバルパスの場合は半分くらいの方がパスを利用されています。

そこで１００％もらえるユーレイルパステーブル、一定の割合で無料提供されるクック時刻表には正式にAVIとなっておりますので、AVだと別の列車と勘違いされる恐れがあるのでAVIと時刻表通りの表示にしております。