ご明答です。 たぶん、On a pas de moule ce soir. を かんばん風に短縮したのでしょう。 となりのレストランに入って 「ムールは?」 と聞いたら 「もう売り切れ」 と言われました。 ムールなし、のかんばんを出すレストランの方が 良心的か? バスターミナルの話しは別のスレッドで。 あの かすれた標識の写真は、貴重な記念になるか。 http://www.shinshu-a.com/cgi_image/sdbbs/511.jpg