ハイウエィとフリーウエィ サンフランさん、 ハイウエー http://en.wikipedia.org/wiki/Highway （冒頭） A highway is a public road, especially a major road connecting two or more destinations. Any interconnected set of highways can be variously referred to as a "highway system", a "highway network", or a "highway transportation system". Each country has its own national highway system. フリーウエー http://en.wikipedia.org/wiki/Freeway （冒頭） A freeway is a limited access divided highway with grade separated junctions and without traffic lights or stop signs. ハイウエィとは公道であり何箇所かの都市を繋ぐネットワーク フリーウエーとはGrade Separated Junctionを持ち、信号や停止信号の無い、limited accessの車線が分離された（grade separation）ハイウエィである。 grade separationは http://en.wikipedia.org/wiki/Grade_separated_junction limited accessは http://en.wikipedia.org/wiki/Limited-access_road 全文を読んでいませんので、判ったようで、わからない部分もありますが、ハイウエィ（総称）のうち中央分離帯があり、階層を持ったジャンクションがある一部のハイウェイがフリーウエィの様です。 となると、逆に言えば、片道一車線（中央分離帯無し）でもハイウエィ・・・という事になります。
Re: ハイウエィとフリーウエィ ちなみにアラスカの有名なハイウェイのいくつか・・・ （ダルトンハイウェイ、デナリハイウェイなど）は片側一車線どころか未舗装です 日本の高速道路はどちらかと言えばフリーウェイに近いニュアンスですね
Re: Re: ハイウエィとフリーウエィ >片側一車線どころか未舗装です それはすごいですね。 ハイウエィを高速道路と思う方が間違っているのでしょうけど、名曲Highway Starが高速道路をすっ飛ばす歌なので英国でもハイウエィは高速道路であることは間違い無さそうです。 日本の国道も酷道と言われる細くて狭い国道がありますが、果たして未舗装もあるのでしょうか？ 車が走れない階段が国道の一部である場所の写真は見た記憶があります。
Re: ハイウエィとフリーウエィ なるほど！ 未だ参照は詳しく読んでいませんが、 ごていないな解説ありがとうございます。調べたことはありませんでしたが、勉強になります。ということは道路の形態、例えば高規格道路か一般道かは関係がないわけですね。それでHIGHWAY の名前の付いている（私が言うところの）一般道は理解できます。 アメリカのネーミングはよくわからないところが多いです。SUNNYVALE には湖がないのにXXXLAKE とかLAKEXXXというストリートネームがたくさんあるらしいです。 それで彼は何を指摘しているのでしょうか？ 日本語は難しくてわかりません。
