パスポート?? 「パスポートが必要」とは書いてないですよ。(^^; http://www.mtrcorp.com/eng/train/ticket.html 一日乗車券はよっぽど遠距離あるいは香港島⇔九龍・新界をあちこち動かない限り元は取れない気がします。(というか、元々香港の公共交通機関の運賃は安いですし。)
『要パスポート?』の根拠 MSAKAさま、レスどうもです。 >「パスポートが必要」とは書いてないですよ。(^^; その「パスポート」の根拠をMTRのHPからコピペしますね。もっとも私の語学力(と言うより理解力?)に問題があるとは思いますが…。 ・At the time of ticket collection, the passenger must stay in Hong Kong for less than 14 days. A valid passport or similar valid proof of such tourist status must be shown during redemption. 換領遊客地鐵1天乘車證當天,乘客必須已抵達香港及逗留少於14天,並且出示其個人護照或相若的有效遊客身份證明 ・While using the card on MTR, passenger may be required to produce his/her valid passport or similar valid proof of such tourist status showing his/her stay in Hong Kong for less than 14 days for inspection. 乘客使用遊客地鐵1天乘車證乘搭地鐵時,地鐵公司有權要求乘客出示其個人護照或相若的有效遊客身份證明,以證明其在港逗留少於14天 問題なのは中国語の『出示其個人護照』関連なんです(香港のHPはいつも繁体中文で漢字を読んでいます(^^;))。これを見る限り『購入時及び検札時にパスポートの提示が必要』と言う意味に取れてしまって…。 >一日乗車券はよっぽど遠距離あるいは香港島⇔九龍・新界をあちこち動かない限り元は取れない気がします。(というか、元々香港の公共交通機関の運賃は安いですし。) それは言えますよね。と言って2年前の帰国時に履歴を印字する時間が無かったので判断の材料がない…と言うよりオクトパスに履歴印字サービスがあるか不明ですが。 ところでついでに追加の質問を。 『HKPTA 香港巴士鐵路旅遊協會』(http://www5f.biglobe.ne.jp/~hongkong/index.html)と言うHPを見ていたところ、MTR一日券がオクトパスの一種として紹介されていますが、あれってどう見ても通常の磁気券のような…果たして真相はいかに? (「旅遊 香港の旅」→「オクトパス」中の「券種と販売価格」項目f参照)
Re: 『要パスポート?』の根拠 実質MTRやKCRの改札は全て自動改札ですし、MTRの車内で検札をやっているのを見たことがありません。(KCRの一等車両では検札あり) オクトパスは改札機上のセンサーにかざしますが、一日乗車券やAEL乗車券付きツーリストオクトパスは普通のキップと同じように穴に入れて機械を通過させて取る磁気券だったと思います。
