ウーン、いくらも無いですね。

見つけるのが、以外に難しそうです。

このジッテなどはどうでしょう。
市街地はＮＯ－９７０の１軒だけの様ですが、３ベッドルームで１３０㎡でキッチン・居間も広く、２ＷＣなので、十分な広さは有ります。
料金も６２７ユーロ＋クリーニング７０ユーロ、と手頃です。
７月中旬から８月は空いてるようです。
申し込むには、デポジットが必要になると思います。
またオーナーによっては、日本人には貸さないこともありますので、一応、ダメもとでコンタクトするのが良いでしょう。

ページが開いたら、RURAL GITESを選択。
Town にAvignon
距離に、in Town
Capacityに６人
Ｌengthに、１weekといれると、４軒ヒットします。このうちの１軒（６７０番）が、市街地内と出ています。

http://www.ancien.gites-de-france.com/gites/uk/rural_gites

この、６７０番の設備グレードは４epis(麦）なので、かなり良い設備です。