フレンチ☆☆さま 回答いただきありがとうございました。 私はフランス語が全くですがGoogle訳などでがんばります。 参考にさせていただきます。
Holiday apartment in Avignon とか検索フレーズを工夫 apartment Avignon だと不動産取引も検索しちゃって、自分で読んで篩にかける手間が掛かり過ぎました。 4人で400€/週ほどのアパートはありますが、6月~7月はヴァカンスでもあるので、空きが・・・・。 場合によっては、一箇所ではなく二箇所とかを借りるようにしたら何とかなりそうです。 英語のサイトもありましたので、短期決戦という趣きで、頑張って宿の確保をされてみてください。