個人でも簡単

他の人が書いているように、個人で観光するのは簡単です。
私の場合、一度目は現地のバスツアー（日本語の解説を聞きたかったので）、二度目は自転車で行きました。貸し自転車は１日２ドル、町から遺跡まで２０～３０分で先ず道を間違うことはありません。
ツアーはどこも同じようなものだと思いますが、基本的に２名から催行というのが多いので、１名でも間違いなく参加できるものということであれば、「日本語観光クロマーバス　１日コース」がいいかと思います。
１日でアンコールトム、タ・プローム、アンコールワット、プノンバケンでの夕日を観光して３０ドル（＋７ドルでアプサラダンスを鑑賞しながらの夕食付きも）で、前日の夕方５時までに予約すれば乗れます。ホテルまでのピックアップもあります。

http://www.sketch-travel.com/cambodia/tour/tour.php?id=222