インフラ・鉄分・国鉄私鉄・バスクと英語（覚書） うむむ、ゲルマン大将のチェックは、超Ａ鉄分過多型の血液型のごとく、精緻ですのぅ～。 しかし、しのつく雨を通しても、ＪＲ東日本と京急線、東急東横線のように、多摩川を渡る橋が何本あるとは思えませんでした。あの時は、MAMORUさんに伝授された、「３秒でどうにかさせるフランス語（忘れた）メモ」を前足に、案内所に駆け込んで、"スペイン側に行きたいんだけど？"と英語で聞いたら、「線路沿いに１００ｍ行くと、鉄道があるから！」と教えられたんですよね。それがEusko Trenで、いつも鍛えている駆け込みをしようとしたら、スペインの国境警備隊に「これこれ、パスポートを見せよ」と呼びとめられたんです。 http://www.enterat.com/servicios/topo-cercanias-trenes-gipuzkoa-euskadi.php バスク地方で面倒なのは、地名がスペイン語とバスク語で違う他、やたら日本の「県・市」に当たる区分があり、その区分で書かれているので、急いでいると、「そこってどこよ？」になるんですよね。だから、SNCF⇒Eusko Tren⇒バスでもRENFEでも・・・・になるんですが、一度Bilbao⇒Donostia/ San Sebastian (RENFE)で行った時とは、駅の場所も線路も違うので、別線路だと思うんだよな～。Eusko Trenはその区分別にインフラ率を決めて負担しているそうです。どうでしょう？ゲルマン大将？チェコで『チェコビール飲み比べコンテスト』をするよりも、両バスク地方の鉄分探検旅行をして、どんなもんだったか、お教え願えないでしょうか？ 旧名みさーるお姐さま（漢字ばかりで新ＨＮは難しすぎる）が利用されたのは、Bilbao市内とゲルニカですよね？どうも、ゲルニカはLa Reina Sofiaで現物の絵を見て、「オドロオドロシイのぅ～」と思い弱気なんですが、どうやら評判がいい寿司屋さんがあるそうなので、次回行ってみようかな？どこにしろ、Estacionで降りればいいんですね？まぁ、いつも不安だと、周りのおぢちゃん、おばちゃん達に聞きまくって、教えてもらった所で降りて何とかなっています。 一度、バスに乗っていたら、降りたい所で降りられなかったらしく、運ちゃんに「お願い、お願い」と懇願するのを聞いていましたが、５通りは軽く言い分けていましたね。まぁ、懇願しても止まらなかったんですけどね。つくづく、乗るバスと降りる場所は間違えてはいけない！と思いました。それにしても、ホテルやレストランで、英語が通じた所があったんですか？？？前回はBar梯子やりすぎて、かなり酔っぱらっていたのもあるんですが、スペイン語とバスク語と英語でちゃんぽんで、何だか盛り上がって、気付けば刺青入れたおっちゃんが、「いいってことよ！」とばかりに、飲み代を払ってくれてました。またそこが、中国人Barだったんですけどね。スペイン側バスクでは、かなりバスク語が通じるので、時折スペイン語かと思っているとバスク語で、皆目見当がつきません。まぁ、酔っぱらっていればどうでもいいんですけどね。でも、スペイン語だとバスク人は、カスティージャ人よりもゆっくり明確に発音してくれるので、大助かりです。
ゲルニカの駅と街中、ビルバオのイケメン クマ姐さま ゲルニカですが、ビルバオからいらっしゃるなら、バスがいいなら、はい、エスタシオン、で降りればいいです。鉄路も結構本数が多くて、ホームページから時刻表をダウンロードできるんで、降りられるかが心配なら、鉄路が無難ですが。姐さんならご存知と思いますが、バスのほうがばんばん出ていました。 そうですね、レーナ・ソフィアにあるゲルニカの絵は、おどろおどろしいかもしれませんね。ゲルニカの街では、ゲルニカ戦争歴史博物館みたいな博物館が、あったので、入ったのですが、この中の展示や映像が結構おどろおどろしくて、怖くなって途中で出てきてしまいました。係員のお姉さんたちが熱心で、「○階の映像はまだみていないでしょ？」と追いかけてきてくださったので、必死で逃げるように出てきてしまいました。 もし、駅からゲルニカの「誓いの木」あたりまでいらっしゃるのでしたら、結構な坂道なので、クマ姐さまがいつものピギーをひいていかれるなら、重いと思います。 英語通用度ですけれど、ゲルニカでは無理でしたが、ビルバオでは、泊まったホテルと、食事したレストランのうちの一部では通じたんですよ。泊まったホテルでは、スタッフの少なくとも5人くらいとは話をしましたが、みなさん、そこそこ話しました。電話でもいけました。コンシェルジュから英語でメールももらいましたよ！レストラン予約を頼んだのです。 食事したレストランは、グッゲンハイムの美術館の中の一角に、ウソみたいに小さいレストランがあって、そこは従業員がイケメンと美女で、ソムリエは饒舌で、ほぼすべてのワインリストを語ってましたね。みんな英語はうまかったですよ。片隅で、おじさんが、若く美しい女性を、あきらかに口説いていて微笑ましかったです。 街中のバルみたいなのはスペイン語だけでしたが、、、 ハンドルネームは、すみません、矮鶏か、ちゃぼ で結構です。あるいは、コケコッコーとか。以前ステンゲットさんに命名いただきました。めんどくさい名前をつけて、ほんとごめんなさい。
Restaurante Guggenheim Bilbao http://www.restauranteguggenheim.com/en/presentation/ 矮鶏お姐さま、こんにちは。 ↑のレストランですよね？２，３回利用しましたが、Bilbao市内、行かないといけないレストランが他にもあり、前回はパスしました。次回はあと２軒程、利用したいレストランがあるので、無理かも？事前予約取るようになったんですね。以前は、２時間程度前に、レストラン入口で予約して、空きがあると受け付けてくれました。ここ雰囲気いいんですよね。でも、英語が通じた？？？総称スペイン王国内で、英語が通じる所なんぞ、あるわけない！と信じているんで、全部スペイン語でやりました。 ゲルニカの近さだったら、Bilbaoから半日日帰りでモウマンタイですね。ただ、ここってナチス軍に絨毯爆撃攻撃を受けた象徴なので、どうも行く気になれない、という感じです。戦争の惨禍は、ジュネーブ市内の赤十字博物館と、別の場所の小さなユダヤ人収容所で、（どこを見るという事前情報無しで）まざまざと見る羽目になったので、出来れば避けたいんですね。 初めてSan Sebastianに行った時、疲れて入ったBarで、どう見ても６０過ぎ爺が、２０代後半珍しく典型美女とベタベタしているんで、「怖いもの見たさ」でけっこうチラ見してしまいました。だって、恐怖の館で出てきても違和感がないような、皺皺爺がべたついているんですよ・・・・しかしそれ以来、バスク地方で美女らしき人は見かけないので、ありゃ別の地方出身者だったのかな？バスク人はちょっと顔立ちが違うんですよね。 スペイン他都市も、Bilbao程度に交通網を備えてくれると、助かります。
