ロンドン市内の地下鉄に乗った時、「電車とホームの隙間にご注意ください」というような内容の放送が流れたり、文字で書かれた表示がありました。こういう分かり切った(子供じみた)細々した放送を流すのは日本くらいなもんかと思っていましたが、ロンドンの地下鉄では昔(開業当時、または放送設備が設置された後)からやっていたのでしょうか?
それとも、過去にヘマやらかしてトラブル起こした(騒ぎを起こした)日本人が相当数いたりしたのでしょうか?それなら英語放送はないか?という気もしますが、、、過去にベルリンへ行ったとき(今はどうか知りません)、日本語で「スリに注意」と書いてあったことがります。そういうたぐいの話がロンドンの地下鉄でも、なんてことは、、、???