Q&A

コンスエグラからマドリード間のトイレ

公開日 : 2018年09月11日
最終更新 :

尾籠な質問で、申し訳ありませんが、コンスエグラからマドリードまで、バスで行くと約二時間半かかるということですが、
皆さんはトイレ休憩はどうなさったのでしようか?
水を控えて我慢するしかないのでしようか?
つまらぬ質問で申し訳ないですが、教えていただけたら有り難いです。

  • いいね! 0
  • コメント 2件

2件のコメント

  • 18/09/12 05:40

    我慢

    Consuegra→(Toledo)→Madrid Estación Sur de Autobuses行きは日曜日のみの運行で
    http://samar.es/horarios/nacional
    トイレ付であればいいですが路線バスなので” 出物腫れ物所嫌わず“で我慢できなければ途中下車、本数が少ないので本数の多いToledoまで我慢するしかないと思います。Consuegra-Toledoは所要90分。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 18/09/11 18:16

    Servicio

    samar.es
    Autobuses desde Consuegra a Madrid-Estacion Sur

    EXPERT CLASS/PLUS/PLUS+
    なら

    En Grupo Samar hemos querido poner a tu disposición un servicio exclusivo sin ningún incremento en el precio del billete. Ha nacido la nueva categoría EXPERT CLASS/PLUS/PLUS+.

    Cuarto de baño

    Amplia cabina de WC, que incluye inodoro, lavabo, jabonera, toallero de papel, sumidero en el suelo y timbre de parada

    ですが、この路線はNormal だけみたいです。

    Recursos y valores
    Flota
    Disponemos de vehículos que se adaptan a todas sus necesidades, desde minibuses de 9 plazas hasta autocares de 80 plazas, equipados todos ellos con las máximas prestaciones:
    W.C. (según modelos)
    なので、車両によりけりみたいです。

    こんな記事を見つけました。
    www.heraldo.es

    TRANSPORTE
    Quejas por la falta de aseos en los autobuses directos a Madrid, que tardan 3 horas y media
    Los viajeros califican de «tortura» no poder ir al baño. Empleados de Samar niegan que estén cerrados los lavabos.



    Usuarios de la línea de autobuses directos Teruel-Madrid han denunciado la falta de aseos en el interior de los vehículos, un servicio que consideran imprescindible habida cuenta de que el coche no para en todo el trayecto -300 kilómetros-, de tres horas y media de duración como mínimo.

    Los viajeros explican que algunos de los autobuses utilizados en la línea ni siquiera están dotados de lavabos, mientras que otros sí que cuentan físicamente con el habitáculo, pero este está siempre cerrado por avería.

    Empleados de la empresa de autobuses Samar en la capital turolense rechazan las críticas. Explican que la mayoría de los vehículos llevan aseos y que estos solo se cierran cuando alguno de los viajeros ha hecho un uso inadecuado de ellos. Al no contar con ningún ayudante de viaje, el conductor no puede detener el vehículo y dedicar tiempo a su limpieza durante el trayecto, explican.

    «Los servicios están siempre abiertos, salvo cuando alguien no los deja en buenas condiciones; entonces, hay que cerrarlos», indicaron estos trabajadores, que afirmaron hablar en nombre de la empresa tras haber delegado esta en ellos para responder a las quejas.
    以下略。

    SAMAR側の言い分によれば、バスにはトイレが完備され(la mayoría de los vehículosなので、全てではない)ていて、たまたま故障していた。

    さらに(略すわけには行かなくなった)、
    Los empleados admiten que algunos autobuses no tienen lavabos, pero subrayan que, en esos casos, cada vez que un viajero manifiesta su necesidad de ir al baño, «el conductor se detiene en la primera área de servicio que puede y deja bajar al usuario, porque se trata de una necesidad fisiológica y no hay excusas».
    確かにトイレのない車両はあるが、その場合はサービスエリアで休憩を取る。

    上記はトイレが壊れていて(確かに日本以外の車両トイレは使うのにためらうものが多く、それは客の使い方が悪いから)、休憩がなかったからの騒ぎのようです。

    多分、、、大丈夫でしょう。

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    ありがとうこざいました。

    安心しました!
    ありがとうこざいます。

    • いいね! 0
    • コメント 0件