２２０ｖ→１００ｖトランス

こんにちは

フランスの掲示板に、パリの中華街で見たとの書き込みがあったので、引用します。
http://forums.futura-sciences.com/electronique/14204-question-transformateur-220v-100v-oeoeoe.html
質問者は、日本からフランスに帰ったので、日本から持ち帰ったアンプ（２３５ｗ）を１００vで使いたいが、どうしたら良いか、との質問に、中華街（le quartier chinois）の電気屋（修理お助け屋のような店）で見たとの返答が書かれています。
（店の名前は忘れたとのこと。おそらく、１３区の中華街でしょうか。）

日本の電圧の変動許容範囲は、電気事業法で　101± 6[V] 以内 ( 95[V]～107[V]) と決められているので、１１０ｖはちょっと不安はありますね。

上記仏掲示板で、フランスの電圧は、２５０ｖまでの変動は許容されているので、それから言うと、日本の機器は１００ｖといっても、85 ～ 125ｖぐらいまで許容能力があるんじゃないの？　なんて言う彼の地の投稿者が言っていますが、ちょっと乱暴な意見かもしれません。

現地在住なら、通信販売等もあるかも知れません。
（フランスの通販で受け取れるまで現地にいるなら、検索してみてはいかがですか。ebayなどで。）

仏語で変圧器は、一般的には　transformeur　略してtrnsfo　
上記が一般的な語のようですが、converteur　も時として使うようです。
コンセントの形状をフランスと日本に合わせるために足の形の変換のみのものは　adaptateur、ただし、低電圧（１０数v程度）に換えるもの（日本語だとアダプターでしょうか）も指すようです。


参考までに