3等車と一口に言っても車両によって違いますが

基本的に座席はふたり掛けの向かい合わせで、木製かビニール貼りのソフトシートが通路を挟んで2列になります。
ただし、例外的に壁ぎわに沿った長いシートの車両が連結されていることもあります。
また、お坊さん専用スペースのある車両もあります。
アユタヤ方面行きで快速などに乗ると、座席は「STANDEE」になりますので、空いていれば座ってもかまいませんが、その席を指定された乗客が来たらその座席は当然譲らないといけません。
歩き方で3等車の座席指定は建前えだけと記述されていると思いますが、間違いですので注意してください。

トイレは車両についています。
車掌とは別に車内を掃除する係り員が乗車して、こまめに掃除をしていますのできれいです。
当然ですが、冷房はありません。
そのかわり、天井の扇風機が頑張ってます。

バンコクから近郊に行くなら、3等で十分だと思います。