Re: ヘルシオンからヘルシンボリへ はじめまして、こんにちは。 デンマークについては正直なところあまり詳しいところまでは知らないのですが、 まだ今のところどなたからもレスポンスがないようですのでコメントいたします。 私はデンマークにヘルシオンという日本語のカタカナ表記にに該当する町がはたして実在するのかどうか把握しておりません。 しかし、お尋ねになられているのはおそらく、 デンマークのヘルシンゴー(HELSINGØR)とスウェーデンのヘルシンボリ(HELSINGBORG)のことではないかと思われます。 この二つの都市間でしたら、『HH-Ferries』という船会社が連絡船を運航しております。 ↓ http://www.hhferries.se/ ※日本語読みすると『エッチ・エッチ・フェリーズ』とでもなるのでしょうか？ また、両都市は２０００年に開通したコペンハーゲン＝マルメ間のウアスン大橋を経由しても電車もしくは自動車で短時間に簡単に往来することも可能です。 私は昨年末にしばらくコペンハーゲンに滞在する機会がありましたが、 ウアスン海峡を挟んだこのエリア一体の鉄道と連絡船が丸１日もしくは２日間か３日間乗り放題になる 『ウアスン・ラウンド・チケット = Øresundsrund ticket?』なる切符も販売されていたように記憶しています。 これも、現在でも入手可能なものでしたら、より効率的にウアスン海峡周辺地域を一巡りすることができ、 便利なのではないかと思われます。 残念ながら細かな切符の規定や料金については忘れてしまいました。 スウェーデン鉄道(SJ)もしくはデンマーク鉄道(DSB)のサイトででより確かな情報が見つかるかもしれません。 では、楽しい北欧の旅を！
お礼 Labas！さん、レス有難うございました。 早速調べてみたいと思います。
Re: お礼 こんにちは、nontaさん 結局、お尋ねの件はデンマークのヘルシンゴー(HELSINGØR)とスウェーデンのヘルシンボリ(HELSINGBORG)ということでよろしかったのでしょうか？ 前回書き忘れたことが一つありますが、デンマークとスウェーデンの間の移動ではパスポートのチェックを受けることはありません。 細かい話は省きますが、これはシェンゲン協定という取り決めによるものです。 とくにウアスン海峡を挟んだこの地域では国境を跨いでの通勤や通学もザラなんだそうです。 コペンハーゲンに住む私の友人も、スウェーデン側のマルメにある会社に勤めています。 デンマーク語やスウェーデン語にはおおよそ日本語では有り得ないような発音がたくさんあります。 その為、地名のカタカナ表記はガイドブックによってもまちまちなのが現状だろうと思います。 どこのことを言っているのかさえ通じればよしということにしましょう。 では、よいご旅行を！
