街にある洗濯屋さんに出される方にお聞きしたいんです

捨てる。

洗濯に出すくらいなら、捨てて新しいのを買った方が安い。ついでにスーパで使い捨て紙パンツも試し買いされたら？一袋に本当に小さく折り巻きされたら３０個入ってるのも売ってます。一つあたりの値段は、布製の１/１０くらい。サイズは大・中・小があり。靴下も一番安いのを買えばいいだけ。

わたしは、ホテルでシャワー浴びてるときに、ついでにパンツも靴下も洗います。ヒコーキで預け荷物が到着しなかったときに、７個入り使い捨て紙パンツを購入したのがきっかけ。

まったく問題無

何度か洗濯屋にパンツ等を出してますが問題は無かったです。
アイロンをされてパリパリに成った事が有るくらい。
パンツはかなりの枚数を持って行きますが、靴下などと一緒に手洗いした事も何度か有ります。
ご指摘どうり干す場所に困る事が多いので、100円均一などで買った、長めの紐を持って行ってます。
エアコンの当たる場所などに干してたらスグ乾きますよ。

バンコクのホテルでの経験

以前、仕事でバンコクに３０日ホテルに滞在したことがあります。現地の駐在員が気をきかせてくれて、３点までクリーリング無料でした。パンツ以外はクリーリングに出していました。パンツは出すのが恥ずかしかったのと、３点を超えて有料なら、自分で洗った方がいいと思ったので、クリーリングには出しませんでした。パンツも出せば、クリーリングしてくれた思います。街の洗濯屋さんも一緒だと思います。

私の経験では、タイのクリーリング屋さんは仕事が丁寧で、シャツの襟の落ちにくいい汚れまで綺麗に洗ってくれました。
なお、その経験以外でタイ人の仕事が丁寧と感じたことはありません。

20日間タイに滞在されるなら手洗いも

今はバンコクではコインランドリー付きのホテルに泊まりますが、面倒なことはありません。ご自分で手洗いするのが早くて楽です。洗濯物の一部が紛失する心配もありません。

洗面台シンクの水栓が壊れていたりなかったりで、浸け置き洗いできないこともありますね。
バスタブ付きの浴室なら湯につかりながら洗濯します。しかし宿によっては洗濯物の乾きが悪いこともあります。

わたしが利用していたチェンマイのホテルはデザイナーホテル風に改修後は洗濯物を干すところがなく、デザイン優先で濡れたタオルを掛ける所すらなくて実用上困ったことです。

さて、バンコクではそういう地区に泊まりませんが、ゲストハウスの多い場所だとコインランドリーや1kgいくらのランドリーサービスの店があります。今は1kg40THBくらいじゃないでしょうか。

洗濯屋さんでも下着洗いもできますが、一点いくらの総計になると思います。

問題ないと思いますよ

私の場合は下着とTシャツをあわせて、町の洗濯屋さんでお願いしたことありますが、特に問題なかったですよ。
重さ単位での金額のところが多いと思うので、下着だと安くすむと思います。
もし断られたら、コインランドリーの洗濯機使えば干すだけですみますよ。