Q&A

ロワール地区でのワイン生産者巡り

公開日 : 2017年03月29日
最終更新 :

はじめまして、こんにちは。
東京で小さなワイン酒場をやっている者です。

5/8~1週間程度、初めてフランスに行くことになりまして、ロワールのアンジェやトゥール地区の生産者をいくつか巡りたいと考えております。生産者へのアポイントなどはインポーターを通じて取ろうと思うのですが、現地での足がありません。フランス語も全くNGでして、日常会話程度の拙い英語で乗り切ろうと考えています。

そこで、どなたか5/9・10あたりでアテンド(車出し)や通訳(専門的でなくて構いません)をお願いできないでしょうか。たくさんは難しいですが、謝礼はお支払いいたします。よろしくお願いいたします。

13.nesta.italy@gmail.com

  • いいね! 0
  • コメント 3件

3件のコメント

  • 17/03/31 19:28

    意に沿わない回答で失礼いたしました

    お仕事は兼ねていない旅行なんですね・・的外れでごめんなさい。

    私の周りはアテンドの仕事をしている方が多いのですが、学生さんならどうでしょうか?
    パリやアンジェなら語学学校の日本人の学生さんも多いので、お小遣い稼ぎに同行してくれる人がいるといいのですが・・
    パリの別の掲示板で探す方が早いかもしれません。

    季節がいいので、楽しい旅行となりますよう・・

    ちなみに私はブルゴーニュの畑を廻る個人ツアーに日本からの友人と参加する予定です。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 17/03/31 00:03

    謝礼で考えるより、お金を払ってプロを探しては?

    東京での小さなワイン酒場、ぜひ行ってみたい・・と思うフランス在住のものです。
    仕事でアテンドもする友人がいますが、大体1日(7〜8時間)500ユーロ〜
    宿泊費、食事代、ガソリン代がプラスされるようです。

    友人の場合、5月は既に仕事が詰まっているようですが、ワインの生産地を廻るなら、インポーターさんに
    アポを取るついでに通訳さんも紹介して貰えばいいのでは・・
    いずれにせよ、ワインを沢山買う際にプロが入らないと輸入手続きもスムーズに行きません。
    もしくは日本からインポーターさんに同行してもらうとか・・

    単なる観光でワインの生産地を廻るなら、オプショナルツアーも有効ですが、
    プロとして、ワインの生産地を見て輸入し、お店で提供するなら、それなりに必要な経費を支払い
    ご自分も勉強することが一番かと・・素人ながらに思います。

    今まで、ワインが好きで、いろいろなシャトー、ドメーヌ、カーブを廻りましたが、
    個人でも個人ツアーでも金額はそれなりにかかりました。
    でも、ワインを飲んでも運転せずに廻れるし、日本語で質問できるので助かりました。
    友人が日本でワイン専門の酒屋さんを開いていますが、2年に1度くらいフランスに来る際は
    必ず日本からコーディネーターさんと来るので、自分では何も手配していないということでした。
    そういう方に同行させてもらうのが一番安上がりかもしれません。




    • いいね! 0
    • コメント 1件

    ありがとうございます

    ご連絡ありがとうございます。

    私がやっているのはあくまで街の小さな飲食店であり、酒屋ではありません。よって、ワインを生産者から直接買い付けるつもりもなく、おっしゃられているようなビジネスライクなスタンスでの旅行ではありません。どちらかといえば、のんびり余暇ついでに好きな生産者の畑を見られれば…という程度です。

    もちろん、インポーターに相談できる部分は相談しての行動ですが、地元在住の方が見ているローカルな目線で、この地も巡ることができればと思いまして。。。



    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 17/03/29 23:08

    レンタカーを借りたら良いと思います。

    アンジェ・トゥールの近くに住んでいますが平日はさすがに無理です・・・
    国外運転免許を持ってきてレンタカーを借りたら良いと思います(その辺は運転も超簡単)。
    トゥール駅で借りるよりアンジェ駅で借りた方が取っ付き易いと思いますがトゥール駅で返却する事も可能。
    (パリからのTGVはアンジェの方が本数が多い)

    WIFIルーター持ってくればスマホ1台でグーグルマップがナビにもなるし、グーグル翻訳で音声通訳も可能なので問題ないでしょう(英語が通じる可能性は限りなく低いですけど)。

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    ありがとうございます

    teslaさん、こんにちは。
    ご連絡ありがとうございます。

    そうですね、レンタカーを借りるのが手っ取り早いのは十分承知しているのですが、生産者もみな英語が話せる方ばかりでないでしょうし、やはりフランス語にも精通した方が同行下さると助かります。

    もう少しあたってみますね。ありがとうございます。




    • いいね! 0
    • コメント 0件