旅行代理店から送られてきた航空券の予約番号が存在しません

tripsta.ie でしょうか

ちょっとググってみたところ、このサイトに関する同様の問題はヒットしませんでした。的外れかもしれませんが予約番号が全桁数字の場合、先頭にゼロをつけて６桁にしても同じでしょうか。一方 tripista.jp を見る限り日本のカスタマーサポートの電話番号があります。駄目元でこちらに掛けてみては如何でしょう。怪しい日本語の人が対応する可能性はありますが。

どの代理店？

SkyscannerでヒットするAirEuropaを扱う会社の中で、
アイルランドを本拠地にするものは見当たらないのですが。
あまり評判の良くないギリシアの会社が複数、大手Experiaや
スペインを本拠地とする（ここも実は評判が良くない）と
AIR EUROPAは出ますが。それに、一見安い価格が表示されますが、
最終的には本家と同じか、逆転もあり得ます。敢えて、サードパーティーから
買う必然性はなかった（ない）と思うのですが。しかも、明らかに言っている
ことがおかしい。予約が確認できない状態で、現地に向かいます？？？

ここ数日、日本で騒ぎになっているように、航空券は怪しい（今となってはそう言わざるを得ない）
所で買うと、痛い目にあいます。

今の状態のまま飛んで、いざ本土に戻ろうとして、”予約がない”と言われたらどうします？
もっと、きちんと追及しましょう。

話がよく見えないが

予約は通しでなく２つの予約なのですか？

通しの予約なら予約番号は６桁の物で往復確認出来る筈。
二つの予約なら帰り便は正い予約番号ではないですね。

また予約番号も代理店の管理番号と航空会社の物と２つ
存在し、Ｗｅｂチェックイン等では航空会社の物でないと
通用しません。

チケットナンバーは？

予約されたのは、何日くらい前ですか？
レシートに13桁のチケットナンバーは記載されていますか？

もしチケットナンバーが記載されていないのでしたら、
予約受諾（予約ナンバー発給）と発券（チケットナンバー発給）のタイムラグの可能性もあるのでは？

以前、ORBITZという予約サイトで航空券を購入した際、
購入直後のレシートには、予約番号は記載されてましたが、
チケットナンバー欄はは「Not yet available」とされていて、
翌日、チケットナンバーつきのスケジュール表が送付されてきたことがあります。

予約した会社に問い合わせをするのなら、

チケットナンバーがなぜないのか？
もしくはチケット番号はいつ頃発給されるのか？

といった趣旨の確認をしてみては、いかがでしょう？