Q&A

イタリアで精製水は買えますか?

公開日 : 2005年11月05日
最終更新 :

とても困っているので投稿いたします。
実は精製水が至急必要なのですが、イタリアで精製水はどこで購入できるのでしょうか?ご存知の方いらっしゃいましたら教えて頂けますか?
実は先日薬局で聞いたところ、日本のように500mlボトルでは売ってなくて、ものすごく小さい瓶に入ったものが高価な値段でおいてありました、、、。もっと気軽に使えるように日本のような大きなボトルで購入したいのですが、、、。また精製水のイタリア語は「Aqua purificata」で良いのでしょうか?
ご存知の方、または購入したことのある方、是非教えて下さい。
どうぞ宜しくお願い致します。

  • いいね! 0
  • コメント 1件

1件のコメント

  • 退会ユーザ @*******
    05/11/05 11:30

    イタリアに特化したサイトで聞いたほうがいいのでは?

    こんにちは。

    精製水って何に使うものかよくわからないので、直接のお答えでなくて申し訳ないのですが。

    そういうものは現地在住の人でないと、なかなかわからないのではないでしょうか。
    在伊日本人の出入りするようなサイトで聞いてご覧になればいかがでしょう?
    たとえばこういうのがあります。

    http://abbicci.ciao.jp/

    「イタリア 掲示板」などの単語で検索すれば、Yahoo や livedoor など、
    いくつか出てくると思います。

    ついでながら Aqua purificata は、ラテン語で、イタリア語では
    acqua purificata、あるいは acqua distillata(蒸留水)だと思います。

    • いいね! 0
    • コメント 1件
    05/11/05 23:05

    ありがとうございます!

    amoromaさん、貴重な情報をありがとうございます^^

    さっそく、教えて頂いたサイトで投稿をしてみます!

    • いいね! 0
    • コメント 0件