どちらも同じ

よっちゃんくん、こんばんは

現在レンタカーについているカーナビは、すべて「ＧＰＳ(Global Positioning System)を使って位置を検出しているカー・ナビゲーション・システム」です。ですから、レンタカー屋さんが言うＧＰＳとカーナビは同じです。

ドイツで車を借りたことはありませんが、アメリカやオセアニアでハーツについている、NeverLostは、エンジンを変えたときに最初に表示される画面で、日本語が選択できます。

車の位置と移動方向の検出について、興味があれば説明しても良いですが、車を借りる時には役には立ちません。