今回バルセロナからロンドンへ行く際に 初めてVueling Airlines を使います。 日付を選んで名前を登録する際に、 上の段にname、下のsurnameという項目がありました。 name は下の名前、surnameは名字でよろしいのでしょうか？(^_^;) もしくは nameは下の名前と名字の真ん中にスペースをあけて両方書き、surnameは異名なのでしょうか？ 早く航空券を買わなくてはならず、使ったことある方詳しい方至急よろしくお願いいたします！
ありがとうございました！ 無事に旅行に行けそうです！！ ありがとうございました(*^^*)
例によって惑わすための回答が混じってきましたが そこの様式は＊Name ＊Surnameの順に書く仕様になっているので その順に書く。 surnameの意味が解らない人も検索で一発で調べがつきますというか、尽きます。終わりです。
急いでいるなら検索でしょう！ 因みに皆さんの回答は正解ですが、これで間違ったレスは あり得ないレベルなので当然。
軽いウンチクを。 昔、日本人は、名前、姓と書いたものです。 パスポートも、先に名前(GIVEN NAME/ NAME)それから姓(SURNAME)という順になってました。 中学校の英語でも、そのように習ったはずです。 でもそれはおかしいという話になって、徐々に、姓から書くようになりました。 現在の中学校では、姓を先に書くでしょう。 それで、ちょっとごちゃごちゃしたところがあるかもしれません。 いまは、「SURNAME＋(GIVEN)NAME」が一般的です。 みどりのくつした
姓（Surname）すき焼き： 名(Name)： たまご →このようにお考え下さい スペイン人の姓は、２つあるので、空欄が気になるかと思いますが、日本人の場合は、 Surname: SUKIYAKI Name: TAMAGO と入力し、入力できない欄は、空欄にしておけばいいだけです。 この格安航空会社は、やたら重量に五月蝿いのでお気をつけ下さい。 例え、預入れ荷物が1kgs超過していても、超過分を取ろうとします。 大体みんな、チェックイン時に、預入れ荷物と手荷物の重量で、入替えしまくっていますので、案外時間がかかります。時間に余裕を持って行きましょう。 http://www.vueling.com/en/vueling-services/prepare-your-trip/procedures-api- こちらも併せて記入・提出を忘れずに！
質問です！ ごめんなさいどれを記入提出するのでしょうか？(^^;; URL先が航空券を検索するところでした！
PASSPORT参照 (Given) name・・・名 Surname・・・姓
