昨年、ヘルシンキ西港からタリンクシンクラインでタリンまで行こうとした時なんですが
前日のうちにチケット購入しておこうと、日付と時間を書いた紙をカウンターの方に渡した時、
張り紙を指して不機嫌そうな感じで対応されました。
前日には販売できないという意味なのか、インターネットで買えという意味か全然わかりませんでした。
自分は英語が全くわかりません。
その張り紙には、次のように書いてありました。
We charge an 8 euro service fee every time a reservation is booked/paid during check-in.
フェリー乗り場のチケットカウンターで購入すると片道8ユーロ余計にかかるという意味なんでしょうか?
とりあえず、その日のうちにチケットは発券してもらえ購入できましたが、8ユーロが余計にかかったような感じはありませんでした。
チケットに含まれていたのでしょうか?
当日にチケットを購入しようとして混んでいたら困るので前日に購入しようとしたのは何か問題があったのでしょうか?