ユーレイルパスの性別間違いについて

最近のヨーロッパの傾向として

ヨーロッパ諸国は近年LGBT の人たちの差別撤廃や法的保護に極めて積極的です。
欧州人権条約やら人権裁判所でもその種の措置が色々とられています。
旅行情報のサイトですら、LGBT フレンドリー都市という言葉が書かれていたり、ゲイフレンドリーホテルなんて言葉も見かけるようになりました。
従って、性別うんぬんを問題とすることがしにくくなってきています。
もちろん国によって温度差があり、特に北欧やオランダ・ベルギーのように積極的な国と、やや遅れがちなイタリア・南欧諸国に分かれますが、総じて日本よりその点の理解は遙かに進んでいます。
このような状況下ですので、性別で文句を付けられることはないと思います。
気になるようなら、発行した代理店に訂正証明書類を発行してもらうことですね。

どうしても気になるようなら

はじめまして。

どうしても気になるようなら、ウェブサイトのFAQページのcontact をクリックして照会されたらどうでしょう？

私事ですが、6月にポーランドパスを利用しました。駅の窓口でアクティベートしてもらう際、パスポートの提示が必要だと思っていたら、不要だと言われました。

女性っぽい男性、また、その逆も普通に見られる今日この頃。
パスポートと照合されない限りは問題にはならない思います。

http://www.eurail.com/help/using-your-pass

問題とはならない

ちなみに、名前の訂正は、
Can I change the name on my pass?
When we receive the unused Eurail Pass(es) back,
we will process a 100% refund minus
the 15 euros exchange fee per Eurail Pass.
なので、変更は可能ですが、必要ないでしょう。

性別が問題となることはまずないので。