グロースグロックナー山岳道路

どこからですか？

どこからハイリーゲンブルートに向かうか判らないので、とりあえずZell am Seeからなら、こちらのバス。

https://www.vorderegger.at/fileadmin/user_upload/5510_prod_Glocknerbus_Folder_0415_2.pdf
（これで見られますか？）

フラツヨーゼフヘーエからハイリーゲンブルートへはポストバス。

http://www.fahrgast-kaernten.at/data/download/magazine_2/337_wanderbusse_fgmagazin_2013_2.pdf

この一番下。

これ以外だと観光地の旅行会社が日帰りのバスツアーを行っているのを見た事がありますが、
どちらからか判ればまた別の探し方ができるかもしれません。

その他の定期観光バスがあるかは、もう少しお時間下さい。

オーストリア政府観光局のWebサイトにある情報

　オーストリア政府観光局の日本語Webサイトにある以下のページの内容ならびに、このページからリンクされる同Webサイトの他ページと外部サイトのページの内容が参考になります。

http://www.austria.info/jp/%E6%97%85%E3%81%AE%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%9E%EF%BC%86%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%93%E3%83%86%E3%82%A3/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%97%E3%82%B9%E3%81%A8%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%B0/%E3%82%B0%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%B0%E3%83%AD%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%97%E3%82%B9%E5%B1%B1%E5%B2%B3%E9%81%93%E8%B7%AF

　先頭のhttp://から最後の%B7%AFまでをコピーし、WebブラウザのURL入力欄にペーストしてください。

ツエル・アム・ゼーなどからツアーバスで

路線バスがなくなり、ツエル・アム・ゼーとザルツブルクから週2便ずつのツアーバスが運行しています。前者は3便だったかも知れません。
運行日はこの掲示板でも検索できるかと。
このツアーバスはフランツヨゼフスヘーエで折り返しかも知りません。
もしハイリゲンブルートまで来れば、ツエルアムゼーまでの片道（帰路）に利用できるかも知れませんが、可能性は低いかと。
リエンツまでもどり、ザルツブルクかツエルアムゼーまで列車で行き、ツアーバス参加がいいかと。