近いので昼の列車のほうがいいかも知れません

オーストリア到着後でも大丈夫かと。もし取れなければ、朝の列車で。リュブリャーナまでの車窓は素晴らしいので昼に移動がお勧めです。
オーストリアも周遊ならフィラッハそばのヴェルター湖も最高なので、クラーゲンフルト周辺で1泊してクロアチアに向かうといいです。
グラーツ経由でマリボル経由ザグレブに入る方法も。