ヨーロッパへの処方薬の持ち出しについて

Re: ヨーロッパへの処方薬の持ち出しについて

私は、薬の持ち込みに厳しい国では、英文薬剤証明書を持って行きます。大使館に薬の持ち込み可否をたずねると、通り一遍の回答で、詳細は現場の入国審査官の判断に委ねますと言われます。
以前1回だけ預かり荷物の中の薬を調べられました。ウズベキスタンでです。向精神薬が含まれていましたが、英文薬剤証明書を見せたら、時間はかかりましたが、無事通過できました。多くの国では手荷物を開けさせられることが稀ですから、薬を調べられる可能性が低いです。ウズベキスタンでは、審査官が変圧器に気に留め、預かり荷物の中を調べた時に、薬に気付き薬を調べられました。

あとは、フランスがどこまで薬に厳しいかによります。やはり、英文薬剤証明書を持っていくと安心です。
私のかかりつけ医は良心的で英文薬剤証明書は2000円です。

英文薬剤証明書

病院の受付で「フランス大使館に言われたところの」診断書の料金を聞くと、和文英文ともに 3,240円でした。英文薬剤証明書で再度、料金を聞いてみます。出国の際は預け入れ荷物のX線、機内持ち込みのチェックをクリアすればいいですが、到着後、入国審査のあとに荷物チェックの可能性もあるということですか。非常に参考になりました。ありがとうございます。

Medical report

cyclicampさんこんにちは

フランスで医者にかかるためのカルテ英訳（既往症に関する検査結果や治療の履歴の詳細などが書き込まれた書類）ではなく、
（１）ＸＸＸＸＸＸさんは当病院の患者である
（２）病名はＸＸＸＸＸＸである
（３）当病院で処方した薬は、ＸＸＸＸＸＸＸ（一般名＋商品名）であり、１日ＸＸ錠服用をＸＸＸ日分である
（４）主治医のサイン、連絡先、日付
荷物検査時に必要があれば検査官に見せるシンプルなぺラッと１枚のmedical reportが必要という話ですよね？

私の両親がカナダ旅行に行くとき、医療機器を現地で借りる必要があり手配を手伝ったのですが、主治医からのmedical reportはサクッと当日出ましたよ。「ご旅行いいですね～、どんどん行ってください」と言いながらその場でタイプしてくれたとのことでした。前例がないということであれば、例文をcyclicampさんがつくって主治医に直接みせてもダメですかね。

それで、フランス大使館とお住まいの自治体の厚生局の診断書携行に関する考えが違うと。
しかも薬の一部はよからぬ目的で転売可能なものかもしれないので、大量持ち込みであらぬ疑いがかからないかと不安だということでしょうか。
これは困りますね。ご自分で判断するしかないのですが、私なら、ぞれぞれのメインの病院でmedical reportを１枚とって薬が必要である病気の証明とし、念のため日本の薬局で薬を買ったときのパッケージ（日本語で、薬名、分量、薬局の連絡先がかいてある袋）のまま旅先に持ち込み、服用済みのカラも捨てずに袋にいれておいて、転売は行っていない証明とする、だろうなと思います。

持病の薬をもってアメリカと日本を往復していたとき、私もmedical reportとあわせて、アメリカで処方された薬（日本ではまだ未認可だった）をパッケージのまま鞄にいれて飛行機に乗ることにしていました。パッケージ（筒状のプラスチック容器に、私の名、薬名、処方医と薬局の薬剤師の名前、毎日の服用錠数、日付がラベルに印刷されて貼ってある）のまま持っていれば、自分用であることが証明できる、ラベルの日付と容器内の残量のつじつまが合っていることが証明できるから面倒を避けることができる、と帰国時用の診断書をたのんだときに医者に言われたんですね。日本への入国時に、「薬ですか？」と聞かれたことはあっても、診断書を見せよと言われたことはありませんでした。フランスはどうなんだろう。当時を思い出しての書き込みです。

よいご旅行を！

命に関わる部分だけ英文診断書

命に関わらないのなら何にも言わないよ。
日本の医療機関は１回に処方される最大限は１２０日分なんだってね
１ヵ月半の旅行なら楽勝で処方してくれると思うけど。
ロスバゲ用に２ヵ月分ずつ２つのスーツケースに入れても良いが。
１つ無くなっても１つで生きられる。
日本の病院は処方箋薬に関しては凄くアバウトな印象
税関申告なんか必要無いし、何から何までアバウトは助かるよ。

ダメもとで６週間海外に行くから６週間分の薬の処方箋が欲しいと言ってみてはどうですか？

それがダメなときに行動されては？

成功を祈る！