roma　の　どの地区の　hotelが、いいでしょうか？

帯に短したすきに長し

私が近年良く泊まることにしているのは北のパリオーリ地区かテヴェレ近くのアヴェンティーノの丘（どちらも閑静な地区）なのですが、これをお勧めできるかというと、普通の旅行者には不便だし健脚向けだし、駄目ですね。
テルミニ駅周辺は、翌日朝早く出発ということでない限りはあまりメリットがないと思います。ホルヘさんがお書きになっているほどひどいところではありませんが、雑然としているしぼったくりレストランが多いし、ホテルもどちらかというと今ひとつです。でももう５回もお越しならよくご存じなのでは？
確か、北から縦断して下りてこられて、ローマは最終地のご予定でしたよね？そうすると、もう終盤で相当お疲れのはずです。ですから、静かな環境で落ち着いて休めるようなホテルを選ばれた方がよいと思います。一日ゆっくりホテルで過ごされるのも良いのでは。
としますと、やはりヴェネト通りあたりか、スペイン広場近くの裏手、マルグッタ通りあたりがよろしいのでは。
８月のローマは観光客が群れをなし、ものすごい喧噪です。ナヴォーナ広場やカンポ・デイ・フィオーリ広場あたりも然り、なので食事などには困らなくても落ち着けないと思います。
また、８月下旬になるとイタリアにはそろそろテンポラーレという雷雨が訪れます。日本の夕立と異なって、日中ずっと雷雨だったり、または夜中ずっとだったりして、外出に困ることもあります。これが来ると翌日から急に涼しくなって（どころか寒い）、もう秋だなあと感慨深くなるのですが、観光客には迷惑ですね。そういう場合は外出をやめて部屋にこもることもあるかと思いますので、ちょっと快適なホテルを選ばれるようお勧めいたします。そばにレストランがあることも必要条件でしょう。

当たり前だが、目的によって最適な場所は異なる

ローマを起点に毎日移動したいのか、
ローマの街をじっくり堪能したいのか、、、
などによっても異なります。

住宅街でもメトロ駅近くなら、使えなくもないのですが、
ローマはメトロが少なすぎるし、乗り換えとか考えると
敢えて選ぶ必要はないような気がします。

予算の上限が撤廃（と言うか、もう少し上げる）なら、
Via Vittorio Venetoあたりは、閑静とまでは言わないが、
落ち着いていて、雰囲気が良く、店もあります。
ただし、宿代が高い。所詮と言ってはなんなのですが、
イタリア、特にローマは高さに質がほとんど伴いませんが、
それでも相関はあるので、多少の出費には目をつぶる。
この繋がりで、Piazza di Spagna周辺も、観光客が集中する
エリアは限られていて、そこを外せば、やはり落ち着いて
います。店も多い（食事処と一般商店）。

メトロの駅からはかなり距離があるので、これも人それぞれで
しょうが、Piazza Navona周辺やPantheonあたりは、庶民的な
店（食事処のことをさしています）が多く、しかも中心地
なので、悪くはない。男性（少なくとも女性一人ではなく）で、
歩くのが苦にならないかたなら、勧められます。

テルミニ付近は、なんと言っても数の多さでしょう。治安に関しては、
決して良くはないが、恐ろしくて近づけない程ではない・・・という
ところでしょうか。でも、犯罪者が紛れ混んでもわからないし、
目的を遂げようとする人間にとっては、最適な環境（慣れない観光客が
多く目立つ、犯罪者は目立たない、ことをおこしてすぐに逃げられる、
仲間も多い・・・）であることは、間違いないこと。

8月末なら、まだビジネス客が来ない時期なので、高級宿が大幅値引きしていて、
意外に安く（でも100＋αユーロは難しい）泊まれます。これが、少しの無理で
快適な宿と言う理由です。

あとは行動パターンにもよるでしょう。食事にこだわり、美味しい店を
求めて遠くまで出かけるか、駅構内のファーストフードでも許せるとか。

このあたりが（ほとんどすべて）わからないので、一般的なことしか
書けません。